Ophævelse af kogeanbefaling

Drikkevandet er nu godkendt

Der er ikke fundet spor af bakterier

På baggrund af udtaget vandprøve hæver vi nu tidligere udsendt kogeanbefaling, da der ikke er fundet spor af forurening. Kogeanbefalingen hæves for:

Gisselfeldvej, Nr. 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117

Der kan som følge af udskylning på ledningsnettet forsat forekomme luft eller misfarvning af drikkevandet. Er dette tilfældet anbefales det at skylle fra nærmeste hane efter måleren i 10-15 minutter.

Hvor kan jeg stille spørgsmål

Har du behov for svar på yderlige spørgsmål, er du velkommen til at ringe til Herning Vand på

telefon 99 99 22 99.

Boil Water Advisory Lifted

Drinking water approved for normal use

No bacteria detected

Based on the results of the water samples taken, we are now lifting the previously issued boil water advisory, as no signs of contamination have been found. The boil water advisory is hereby lifted for:

Gisselfeldvej, Nr. 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117

Please note that, due to flushing of the water distribution network, you may still experience air in the water or temporary discoloration of the drinking water. If this occurs, we recommend running the cold water tap closest to the water meter for 10 to 15 minutes until the water runs clear.

Questions?

If you have any further questions, please feel free to contact Herning Vand on +45 99 99 22 99

--------------

Kogeanbefaling

Drikkevandet kan være forurenet

Kog vandet før du drikker det!

For English --> see below or call 99 99 22 99

I forbindelse et ledningsbrud på Gisselfeldvej, onsdag d. 29. juli 2026 er der opstået en risiko for at der er sket en forurening af drikkevandet med jordbakterier. Denne risiko berører kunderne på:

Gisselfeldvej, Nr. 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117

UD FRA ET FORSIGTIGHEDSPRINCIP, ANBEFALES DET AT DRIKKEVANDET KOGES INDEN DET INDTAGES.

Styrelsens for patientsikkerheds anbefaling lyder mere præcist:

• Kogning: Ved kogning forstås at vandet har en temperatur på 100 ˚C i mere end 2 minutter. Bemærk at opvarmning i kaffemaskine/elkedel ikke er tilstrækkeligt.
• Drikkevand: Undgå at drikke vandet direkte fra hanen. Kog vandet før det anvendes som drikkevand. Vær opmærksom på at kaffemaskiner ikke koger vandet.
• Madlavning: Brug kogt vand til madlavning også til skylning af salat eller andre grøntsager, som du og din familie vil spise rå. Vandet kan godt bruges til kogning af grøntsager og kartofler.
• Opvask: Vandet kan bruges til opvask i vaskemaskine. Ved opvask i balje bruges kogt vand.
• Personlig hygiejne: Vandet må godt bruges til brusebad og karbad. Brug afkølet kogt vand til tandbørstning.
• Tøjvask: Vandet må godt bruges til tøjvask.

Hvis du har drukket vandet, behøver du ikke at være bange for at blive syg. Der er kun en lille risiko for at vandet kan gøre dig syge. Men har du symptomer på en mave-tarm infektion anbefaler vi, at du kontakter din praktiserende læge.

Hvor og hvornår kan jeg få flere oplysninger

Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at oplyse, hvornår vandet igen kan benyttes på almindelig vis. De første kontrolprøver vil blive udtaget:

torsdag d. 30. juli.

Når det vurderes at drikkevandskvaliteten igen lever op til normal kvalitet, vil Herning Vand udsende en SMS med besked herom.

Tilmelding til SMS-service kan se her: https://herningvand.dk/driftsinfo-og-projekter/tilmeld-sms-service/

Hvor kan jeg stille spørgsmål

Har du behov for svar på yderlige spørgsmål, er du velkommen til at ringe til Herning Vand på telefon 99 99 22 99.

Vi beder dig have tålmodighed, da der kan være mange opkald.

---  

Boil Water Advisory

Your drinking water may be contaminated

Boil water before drinking it

For English assistance, please call +45 99 99 22 99.

Following a water main break on Gisselfeldvej on Wednesday, 29 July 2026, there is a risk that the drinking water supply may have been contaminated by bacteria from the surrounding soil.

This precautionary advisory applies to customers at:

Gisselfeldvej, Nr. 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117

As a precaution, we recommends that all drinking water be boiled before use.

The Danish Patient Safety Authority provides the following guidance:

Boiling Water

Water should be brought to a full boil (100°C / 212°F) and kept boiling for at least 2 minutes. Please note that heating water in a coffee machine or simply bringing it to temperature in an electric kettle may not be sufficient.

Drinking Water

Do not drink water directly from the tap. Boil all water before using it for drinking. Please remember that most coffee machines do not boil water adequately.

Food Preparation

Use boiled water for food preparation, including washing salad, fruit, and vegetables that will be eaten raw. The water may still be used for boiling vegetables, potatoes, and other foods that are thoroughly cooked.

Dishwashing

Water may be used in dishwashers as normal. If washing dishes by hand, use boiled water.

Personal Hygiene

The water may be used for showers and baths. However, cooled boiled water should be used for brushing teeth.

Laundry

The water may be used for washing clothes as normal.

Health Information

If you have already consumed the water, there is generally no need for concern. The risk of becoming ill is considered low.

However, if you develop symptoms of a gastrointestinal infection, such as stomach upset, diarrhoea, or vomiting, we recommend that you contact your doctor.

When Will More Information Be Available?

At this stage, it is not yet possible to say when the water can be used normally again.

The first control samples will be taken on:

Thursday, 30 July 2026

As soon as testing confirms that the drinking water once again meets normal quality standards, Herning Vand will send an SMS notification to affected customers.

You can sign up for the SMS notification service here:

Herning Vand SMS Service

Questions?

If you have any questions or require further information, please contact Herning Vand on:

+45 99 99 22 99

We kindly ask for your patience, as we may receive a high volume of calls during this period.